Feedback

Upptäck världen

Res! Att ha astma ska inte behöva vara något hinder. Kanske måste du bara planera lite innan du ger dig iväg. Träffa roliga människor, möt andra kulturer, prova på spännande maträtter och upptäck dina nya favoritplatser.

Tips inför resan

  • Se till att ha tillräckligt mycket medicin med på resan, så att den inte tar slut. Svenska recept fungerar inte utomlands. Håll därför koll på vilken medicin du använder.
  • Ta helst med dig bipacksedeln som ligger i förpackningen eller skriv ner vilka verksamma ämnen som finns i medicinen. Alla läkemedel heter nämligen inte samma sak i alla länder.
  • Kontrollera i förväg om det går att undvika saker du är allergisk mot. Till exempel erbjuder de flesta hotell helt rökfria rum.
  • Ta reda i förväg hur du ska gå tillväga ifall du behöver kontakta läkare i det aktuella landet. Landets ambassad eller konsulat kan säkert hjälpa till.
  • Prata med din läkare om du reser till lite mer avlägsna trakter. Du kan eventuellt få med ett ”säkerhetspaket”, som till exempel kan innehålla kortisontabletter, sprutor och adrenalinspray.


Gör dig förstådd på resan

När du är på resa kan du hamna i situationer då det är extra viktigt att göra dig förstådd. Om du till exempel drabbas av ett anfall, behöver gå till apoteket eller ska beställa mat på en restaurang. Nedanstående fras kan du komplettera med orden som du hittar längre ned på sidan.

"Jag är allergisk mot..." på tio olika språk
Svenska Jag är allergisk mot…
Norska Jeg er allergisk mot…
Danska Jeg er allergisk mod…
Finska Olen allerginen…
Franska Je suis allergique à…
Grekiska Imme allergikos sto…
Italienska Io sono allergico per…
Tyska Ich bin allergisch gegen…
Portugisiska Eu tenho allergia contra…
Spanska Soy allergico contra…
Här hittar du vad pollen som kan ge allergiska besvär heter på några olika språk
Språk Hassel Al Björk Ek
Latin Corylus Alnus Betula Quercus
Norska Hassel Or Bjørk Eik
Danska Hassel El Birke-trae Eg
Engelska Hazel Alder Birch Oak
Finska Pähkinäpensas Leppä Koivu Tammi
Franska Noisetier Aulne Bouleau Chéne
Holländska Hazelaar Els Berk Eik
Italienska Nocciolo Ontano Betulla Roverella
Spanska Avellano Aliso Abedul Roble
Tyska Hasel Erle Birke Eiche
Språk Gräs Groblad Svinmålla Gråbo
Latin Poaceae Plantago Chenopodium Artemisia
Norska Gras Groblad Meldestokk Burot
Danska Graes Vejbred Gåsefod Grå Bynke
Engelska Grasses Plantain Lamb's Quarters Mugwort
Finska Heinät Ratamot Savikat Maruna
Franska Graminées Plantain Chénopode Armoise
Holländska Gras Weeg-bree Ganzevoet Bijvoet
Italienska Gramina-cee Piantaggine Farinaccio Assenzio
Spanska Gramineas Llantén Chenopodium Artemisia
Tyska Gräser Wegerich Gänsefuss Beifuss
Rätter som innehåller nötter eller skaldjur
GreklandDolmatàkia (vinbladsdolmar) innehåller pinjenötter.
PortugalCataplana (gryta med både kött och skaldjur, räkor och blåmusslor).
SpanienSollomilto de cerdo relleno (fläskfilédolmar) innehåller pinjenötter.Ajoblanco (kall mandelsoppa) innehåller mandel.
ItalienPesce con pomodori et olive (fisk med tomater och oliver) innehåller pinjenötter.Pesto: (finns både röd och grön) innehåller pinjenötter.
SchweizMorrübenkuchen (morotskaka) innehåller båda mandel och nötter.Schaffhausen-torchten (en sorts tårta) innehåller hasselnötter och mandel.
SKB (serbiska, kroatiska, bosniska)Palacinki (efterrättspannkaka) fylld med valnötter och hasselnötter.
BulgarienTarator (kall youghurt med gurka) innehåller valnötskärnor.Muztatlisi (banandessert) innehåller valnötter.
TurkietBakalava (söta nötbitar) innehåller valnötter och mandel.